Church Family Update/Boletín Informativo de nuestra Iglesia 11.26.2014

SUNDAY MORNING SERMON SERIES

Series de Sermones para los Domingos

November 30 – December 21

IN FELLOWSHIP CENTER

CONTACT donna2013avon@cfl.rr.com

WIDOWS AND SINGLES OVER 60

Day trip to Weeki Wachee

Saturday, December 6, 8:30am-4:00pm

Sign-up by Sunday, November 30

Ministerio de Viudas y Solteros(as) Mayores de Sesenta

Viaje de un día a Weeki Wachee Springs State Park

Sábado, 6 de diciembre.

Regístrese en el “Ministry Center” domingo, 30 de noviembre

Three ways to RSVP: sign up at Ministry Center; indicate on attendance card; or email church office: staff@fcckissimmee.org.

Meet in room 142 at 12: 30.

December 3

bean soup

cornbread

salad

dessert

Use your attendance card on Sunday to sign up for the Wednesday night family meal or call the church office on Monday to make reservations for you and your family.

Utilice su tarjeta de asistencia el domingo para confirmar su asistencia para la cena familiar en la noche del miércoles o llame a la oficina de la iglesia el lunes para hacer reservaciones para usted y su familia.

Church Family Update/Boletín Informativo de nuestra Iglesia 11.19.2014

Singles Ministry Picnic

Saturday, November 22, 1: 00 pm

Picnic del Ministerio de “Singles”

Sábado, 22 de noviembre, 1:00 pm

Southport Park

RSVP: vpiper@cfl.rr.com

Special Thanksgiving Service 5: 30 pm

NO WEDNESDAY NIGHT MEAL OR ACTIVITIES NOVEMBER 26

HAPPY THANKSGIVING!

NO CENA FAMILIAR el miércoles por la noche ni actividades el 26 de noviembre

FELIZ DIA DE ACCIÓN DE GRACIAS!

Handmade crafts and new items only!

$15 for 10x10 space and table

Contact Donna Patanjo: 407.346.3856 or donna2013avon@cfl.rr.com

Artesanías hechas a mano y sólo nuevos artículos!

$ 15 por el espacio de 10x10 y la mesa

Póngase en contacto con  Donna Patanjo:

407.346.3856 o donna2013avon@cfl.rr.com

Widows Ministry and Singles Over Sixty

Day trip to Weeki Wachee Springs State Park

Saturday, December 6.

Bus leaves church parking lot at 8: 30 am; return 4: 00 pm

$20-$25 for admission, transportation, lunch

Sign up at Ministry Center by November 30

Ministerio de Viudas y Solteros(as) Mayores de Sesenta

Viaje de un día a Weeki Wachee Springs State Park

Sábado, 6 de diciembre.

El autobús sale del estacionamiento de la iglesia a las 8:30 am; 

regreso a las 4:00 pm

$20-$25 para la admisión, el transporte y el almuerzo

Regístrese en el Ministry Center a mas tardar el 30 de noviembre

Want to know more about our church? Thinking about becoming a member? Three ways to RSVP: sign up at Ministry Center; indicate on attendance card; or email church office: staff@fcckissimmee.org. Meet in room 142 at 12:30.

¿Quiere saber más acerca de nuestra iglesia? ¿Esta pensando en convertirse en un miembro? Tres maneras de RSVP: Regístrese en el Ministry Center; indiquelo en la tarjeta de asistencia; o notifique a la oficina de la iglesia, a travez del correo electrónico: staff@fcckissimmee.org. Habitación 142, a las 12:30.

Church Family Update/Boletín Informativo de nuestra Iglesia 11.12.2014

Reminder for those who made reservations to attend.

Recordatorio para los que han hecho reservaciones para asistir.

Sign-up at Ministry Center

Regístrese en el “Ministry Center”

Thinking about becoming a member? Want more information about what we believe? Next Step is for you. Sign up at Ministry Center.

¿Pensando en convertirse en miembro? ¿Desea más información acerca de lo que creemos? “Next Step” es para usted. Regístrese en el “Ministry Center”.

Use your attendance card on Sunday to sign up for the Wednesday night family meal or call the church office on Monday to make reservations for you and your family.

Utilice su tarjeta de asistencia el domingo para confirmar su asistencia para la cena familiar en la noche del miércoles o llame a la oficina de la iglesia el lunes para hacer reservaciones para usted y su familia.

Men’s softball team plays this Friday, November 14,

6:30 and 7:30 pm at Fortune Field

Contact Carol Smith (claude15nj@aol.com) if you would like to participate in this ministry.

Póngase en contacto con Carol Smith (claude15nj@aol.com) si  desea ser parte de este ministerio.

Church Family Update/Boletín Informativo de nuestra Iglesia 11.05.2014

Men’s Ministry breakfast:  Saturday, November 8, 8:00 am.

Desayuno del Ministerio de Caballeros: 

Sábado, 8 de noviembre a partir de las 8:00 am.

The Singles Ministry event originally scheduled for this Saturday, November 8, has been postponed.  The date and place have yet to be determined.  Updated information will be posted as soon as it becomes available.

El evento del Ministerio de Solteros(as) originalmente programado para este sábado, 8 de noviembre se ha pospuesto. La fecha y el lugar aún no se han sido determinados. La información actualizada se publicará tan pronto como esté disponible.

Use your attendance card on Sunday to sign up for the Wednesday night family meal or call the church office on Monday to make reservations for you and your family.

Utilice su tarjeta de asistencia el domingo para confirmar su asistencia para la cena familiar en la noche del miércoles o llame a la oficina de la iglesia el lunes para hacer reservaciones para usted y su familia.

Visit the “Feet on the Ground” display for instructions for baking and packing cookies to send to our soldiers for Christmas. You can also find envelopes in which to place payment for Bibles to be purchased and shipped as well.

Visite el mostrador de "Feet on the Ground" para ver las instrucciones para hornear y empacar las galletas que se le enviaran a nuestros soldados durante la epoca de Navidad. También encontrara los sobres para colocar el pago de las Biblias que se compraran y enviaran también.

Attention “Young at Heart” (age 55+): Sign up at Home Base to attend the annual Thanksgiving Dinner hosted by ROCK Student Ministries on Tuesday, November 18, at 5: 00 pm.

Atención "Young at Heart" (Mayores de 55): Regístrese en “Home Base” para asistir a la cena de Acción de Gracias anual organizada por ROCK Student Ministries, el martes, 18 de noviembre a las 5:00 pm.

“64 to Grayson” in concert at the 5: 30 service,Sunday, November 9

"64 to Grayson" en concierto en el servicio de las 5:30pm, Domingo, 9 de noviembre